简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

معاهدات الاتحاد الأوروبي في الصينية

يبدو
"معاهدات الاتحاد الأوروبي" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 欧洲联盟基本条约
أمثلة
  • وهذه هي حالة معاهدات الاتحاد الأوروبي التي لها نظامها الخاص للإنفاذ().
    例如这种情况就发生在欧洲联盟的条约，它们有其自身的执行制度。
  • وتعمل كلّ مؤسسة منها في حدود الاختصاصات الممنوحة لها بموجب معاهدات الاتحاد الأوروبي وبما يتوافق مع الإجراءات والشروط والأهداف المحددة فيها.
    每个机构都在欧盟条约授予的权限内按照为其设定的程序、条件和目标行事。
  • 12- تتحقق الغايات المحددة في معاهدات الاتحاد الأوروبي عن طريق عدة أنواع من الصكوك القانونية بما فيها اللوائح التنظيمية والتوجيهات والمقررات والقرارات والآراء.
    欧盟各项条约设定的目标，通过若干种类的法案实现，包括法规、指令、决定、建议和意见。
  • وتخضع حدود اختصاصات الاتحاد لمبدأ " الإحالة " بمعنى أن الاتحاد يتدخل فقط في حدود الصلاحيات التي منحتها له الدول الأعضاء بموجب معاهدات الاتحاد الأوروبي ومن أجل تحقيق الأهداف المحددة فيها.
    欧盟的权限服从授予原则，基于此，欧盟仅在成员国在各项条约中授予的权限内采取行动，实现其中设定的目标。
  • فتحفظات آيرلندا على معاهدات الاتحاد الأوروبي لماستريخت وأمستردام ولشبونة تعني أن لها خيار الدخول في توجيهات الاتحاد المتعلقة باللجوء حالة بحالة(74).
    爱尔兰对欧盟的《马斯特里赫特条约》、《阿姆斯特丹条约》及《里斯本条约》的保留意味着，它可根据具体情况选择是否加入有关庇护的指令。
  • ولهذا، فإن أحكام معاهدات الاتحاد الأوروبي التي يفهم منها أن جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تمنح الحماية الدبلوماسية لجميع مواطني الاتحاد تعد أحكاما معيبة، ما لم تفسر على أنها تنطبق على المساعدة القنصلية فحسب.
    因此，各项声称欧盟所有成员国给予所有欧盟公民外交保护权利的欧盟条约规定是有问题的，除非将其解释为只适用于领事协助。